History of the English Language

¿Cómo se pronuncian los verbos en "-ed"?

Sabemos que tanto el pasado como el participio de los verbos regulares en inglés se forma añadiendo "-ed" al verbo en infinitivo. Esto es fácil. Ahora bien, pronunciar los verbos que terminan en -ed es otra cosa.

Tres grupos

Hay tres formas de pronunciar el pasado (tanto el pasado simple como el participio) de los verbos regulares, es decir, de los verbos que terminan en "-ed", y estas tres formas dependen del sonido final del verbo.

1. " - ID "

Si el verbo termina co "-t " o "-d ", entonces vamos a pronunciar "-ed" como "-id ".

Mira el verbo "wait" ('esperar'). Este verbo en pasado es "waited" por lo que termina en "-t", ¿no? Entonces pronunciamos la terminación "-ed" coo "-id", y sonaría algo así: /ueitid/. 

Pero ten cuidado, porque cuando decimos que la pronunciación de "-ed" depende del sonido final del verbo, nos referimos al último sonido anterior a la terminación "-ed" y no a la última letra, por ejemplo, el verbo "decide" en pasado es "decided". La última letra anterior a la terminación de pasado es la "-e" pero esta es muda, por lo que el último sonido que pronunciamos es la "-d", de modo que "decided" se diría algo así como: /disaidid/.

Otros verbos que se pronuncian "-id" en pasado son:

- to want ('querer') - wanted
- to need
('necesitar') - needed
- to visit
('visitar') - visited
- to start
('empezar') - started

2. " - T "

Si el verbo termina en consonantes mudas como "-f ", "-k ", "-p ", "-s ", "-sh ", "-ch ", o "-th " (suave), pronunciaremos "-ed" como "-t". Es decir, cuando el verbo termina en un sonido sordo, esto es, cuando al pronunciar la última letra el sonido no vibra.

- to jump ('saltar') - jumped /jompt/
- to love ('querer') - loved /lovt/
- to smoke ('fumar') - smoked /smokt/
- to miss ('perder / echar de menos') - missed /mist/
- to prefer ('preferir') - prefered /prefert/

3. " - D "

Tras consonantes sonoras como "-b", "-g", "-j", "-l", "-m", "-n", "-z", "-v", "-ng", y "-th" (fuerte), y tras todos los sonidos vocálicos y diptongos, la terminación de pasado se pronuncia "-d". O sea, que cuando el verbo termina en un sonido vibrado, es decir, cuando al pronunciar la última letra el sonido vibra en la garganta, utilizamos también el sonido vibrado "d" al final.

- to listen ('escuchar') - listened /lisend/
- to study ('estudiar') - studied /stadid/
- to answer ('responder') - answered /anserd/
- to listen ('escuchar') - listened /lisend/

Recapitulando...

Fíjate en el verbo en infinitivo:

- ¿El último sonido es "T" o "D" al pronunciarlo? Entonces el pasado termina en "-ID".

Ej: to invent ('inventar') - invented /inventid/

- ¿El último sonido es sordo (no vibra en la garganta)? Entonces el pasado termina con el sonido sordo "T".

Ej: to stop ('parar') -  stopped /stopt/

- ¿El último sonido es sonoro (vibra en la garganta)? Entonces el pasado termina con el sonido sonoro "D".

Ej: to rob ('robar') - robbed /robd/