History of the English Language

8 Útiles Phrasal Verbs con "off"

En el artículo de hoy vamos a aprender el uso de unos cuantos phrasal verbs de uso común y de uso específico para los negocios y que llevan la preposición "off".

Antes de empezar con los ocho phrasal verbs, vamos a ver el significado de la preposición off. Los significados que nos interesan aquí son el de 'alejarse' o 'distanciarse' ('move away') y 'bajar' o 'disminuir' ('reduce size', 'go down').

Put off

Postponer o retrasar, por ejemplo, una reunión o una cita.

Put off a meeting.

Put off an appointment.

- Can we put off our meeting until next week? I am behind schedule on a project.
- ¿Podemos retrasar nuestra reunión hasta la semana que viene? Estoy atrasado con un proyecto.

Call off

Cancelar o supender un evento.

Call off a party.

Call off a weeding.

- She called off the weeding because she was informed her boyfriend cheated on her.
- Ella anuló la boda porque se la informó de que su novio la engañó.

Take off

1. Tomar un tiempo libre, de vacaciones.

Take time off.

Take a week off.

- Can I take a three days off work next week due to personal reasons?
- ¿Me puedo tomar tres días libres la semana que viene debido a razones personales?

2. Tener éxito o tomar vuelo un negocio o empresa.

- The band took off few months after releasing their first single.
- La banda despegó pocos meses después de que lanzaron su primer single.

3. Despegar un avión.

- The plane took off after a half an hour delay.
- El avión despegó tras media hora de retraso.

Pay off

Pagar unas deudas.

- She still needs to pay off her student loan.
- Ella todavía tiene que pagar el crédito para sus estudios.

Rip off

1. Pagar más de lo que vale.

- The cost of that car was a rip off.
- El coste de ese coche fue un timo.

- They ripped us off 100€ in that purchase. 
- Nos timaron 100€ en esa compra.

2. Robar. 

- Those kids ripped me off yesterday. The stole me few sweets from the shop.
- Esos chavales me robaron ayer. Se llevaron unos dulces de la tienda.

3. Robar una idea.

- I told Jim my business idea. He ripped off the idea from me launching the product before we could do it. I'm so disappointed!
- Le conté a Jim mi idea sobre un negocio. Me robó la idea lanzándo el producto antes de que nosotros pudiéramos hacerlo. ¡Estoy tan decepcionada!

Write off

Desgravar impuestos. 

- You can't write off every donation or gift your organization receive.
- No puedes desgravar cada donación o regalo que recibe tu organización.

Sell off

Liquidar, vender a un precio más reducido.

- The company sold off their stock in order to get rid of it.
- La compañía liquidó sus existencias para desahacerse de ellas.

Lay off

Echar o despedir a cierto número de empleados debido a insuficiencia de capital.

- The serious economical crisis has forced that company to lay off some of their employes.
- La seria crisis económica ha forzado a la compañía a despedir a algunos de sus empleados.